블로고스피어는 태풍 속 찻잔?

IT 난상토론회에 참석했던 전자신문 최순욱 기자님께서 원고 청탁을 해주셔서 블로그에 대한 글을 기고했습니다.

한국의 블로고스피어는 현재, 그냥 이대로 찻잔 속의 태풍으로서 만족할 것인가? 또는 새로운 국면을 맞이하여 활활 타오를 것인가? 하는 시기에 와있습니다.

[전자신문] 블로고스피어, 진화하는 블로그

글을 보니까, 지면의 한계 때문인지 아니면 과격한(?) 표현 때문인지 일부 문장들이 리라이트 되었네요. 신문에 기고할 때면 언제나 발생하는 일이니 크게 신경 쓰지는 않고 있습니다.

그런데 나름 큰 오타가 발생하였습니다. 게재 후에 발견된 이 오타는 현재 전자신문 사이트의 기사에는 수정이 되었지만, 이미 종이 신문에 잘못 나갔을 것이고(종이 신문 확인은 제가 못했어요) 네이버 뉴스의 기사는 아직 수정이 되지 않았네요. 아마 포탈에 전송된 것은 다 수정이 되지 않았을 거 같습니다.

제가 쓴 원문은 다음과 같습니다.

"하지만 아직까지 국내 블로고스피어는 찻잔에 불과하다. 거기에서 발생하는 이슈는 태풍이지만, 결국 찻잔 속의 태풍인 것이다."

위의 문장을 전자신문측에서 리라이트하면서 다음과 같이 변경되었습니다.

“아직까지 국내 블로고스피어는 태풍 속 찻잔에 불과하다.”

이해하셨죠? 저는 처음에 보고는 발견 못했는데, 제 보스이신 사장님께서 메일을 보내어 이에 대해 지적해 주셨습니다. 보내주신 메일의 일부를 인용하면,

오타가 있군요.
'태풍 속 찻잔'…이게 은유라면 너무 2.0적인 은유라는 생각이 드는군요.

호홋, 이 메일을 보고 한참 웃었습니다. "2.0적인 은유"라는 센스가 대단하지 않나요?

저만 재미있는 건 아닌지 모르겠네요. ^^